1 00:00:01,610 --> 00:00:05,020 Traduction: marinspazz Composition : AnimeAjay Production : Terez 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,700 Les rêves lointains transcendent les cieux 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,700 haruka yume wa sora koe 4 00:00:20,700 --> 00:00:25,940 kimi no chikara shinjite 5 00:00:20,700 --> 00:00:25,940 Croyez en votre pouvoir 6 00:00:25,940 --> 00:00:31,110 minna nerau sūpā suta 7 00:00:25,940 --> 00:00:31,110 Tout le monde vise la super star 8 00:00:31,110 --> 00:00:36,280 Kimi à Nakama Tsukisusume 9 00:00:31,110 --> 00:00:36,280 Avancez avec vos amis 10 00:00:36,280 --> 00:00:38,750 ginga tobikoe gan gan gan 11 00:00:36,280 --> 00:00:38,750 Survolez la galaxie wham wham wham 12 00:00:38,750 --> 00:00:41,420 batoru kaishi da dan dan dan 13 00:00:38,750 --> 00:00:41,420 Le début de la bataille, blâme, bla, bla 14 00:00:41,420 --> 00:00:44,190 Faites un coup décisif, bam bam bam 15 00:00:41,420 --> 00:00:44,190 Kimero Ipatsu interdiction interdiction interdiction 16 00:00:44,190 --> 00:00:48,230 Le cœur tremblant, commençons ! 17 00:00:44,190 --> 00:00:48,230 kokoro furueru Commençons ! 18 00:00:48,230 --> 00:00:50,900 Amusez-vous et combattez 19 00:00:48,230 --> 00:00:50,900 tanoshinde batotte 20 00:00:50,900 --> 00:00:53,600 kachinuite waratte 21 00:00:50,900 --> 00:00:53,600 Obtenez la victoire et riez 22 00:00:53,600 --> 00:00:58,470 Vous vous sentez exalté par l'énergie accumulée 23 00:00:53,600 --> 00:00:58,470 kokoro ga hazumu tamaru enajii 24 00:00:58,470 --> 00:01:01,140 konna ni mo muchū de 25 00:00:58,470 --> 00:01:01,140 Tu es tellement obsédé par ça 26 00:01:01,140 --> 00:01:03,780 dokomademo uchū de 27 00:01:01,140 --> 00:01:03,780 Partout dans l'univers 28 00:01:03,780 --> 00:01:09,150 kokoro ga odoru batoru da PRÊT À PARTIR ! 29 00:01:03,780 --> 00:01:09,150 Une bataille qui fait battre votre cœur. PRÊT À PARTIR ! 30 00:01:09,150 --> 00:01:12,150 Un voyage inconnu maintenant… 31 00:01:09,150 --> 00:01:12,150 daremo shiranai bōken ga ima 32 00:01:12,150 --> 00:01:16,720 Héros de Super Dragon Ball 33 00:01:12,150 --> 00:01:16,720 sūpā doragon bōru hiirōzu 34 00:01:20,030 --> 00:01:29,370 Goku ressuscité !! 35 00:01:20,030 --> 00:01:29,370 Le plus fort contre le plus fort entre en collision ! 36 00:01:40,550 --> 00:01:43,420 Trunks, nous sommes dans l'univers 11. 37 00:01:43,420 --> 00:01:46,590 C'est vrai. On dirait qu'ils se sont répandus ici. 38 00:01:48,720 --> 00:01:50,190 Il semble que oui. 39 00:02:13,280 --> 00:02:15,380 Papa, qu'est-ce que c'était que cette lumière ? 40 00:02:17,150 --> 00:02:18,250 D-Papa ! 41 00:02:55,860 --> 00:02:56,560 Papa! 42 00:03:08,700 --> 00:03:11,070 Allez au diable! Comment oses-tu emmener papa ! 43 00:03:13,810 --> 00:03:15,810 L'attaque surprise a été un succès. 44 00:03:15,810 --> 00:03:18,340 Oren, comment va ce corps ? 45 00:03:19,140 --> 00:03:20,580 C'est le meilleur ! 46 00:03:23,280 --> 00:03:25,250 C'est débordant de puissance. 47 00:03:29,760 --> 00:03:31,460 Pause fracassante ! 48 00:03:43,070 --> 00:03:47,970 Prends ça, Univers 11 ! 49 00:04:07,790 --> 00:04:09,760 Battez-le, Jiren ! 50 00:04:14,600 --> 00:04:16,500 Il semble que nous soyons à égalité. 51 00:04:16,500 --> 00:04:20,040 Mais tu ne peux pas me battre. 52 00:04:45,500 --> 00:04:48,000 Beau travail, Jiren. 53 00:04:48,000 --> 00:04:51,040 Oren, essaie-le. 54 00:04:51,040 --> 00:04:52,540 Laissez-le-moi. 55 00:05:02,920 --> 00:05:06,050 Cœurs! C'est ma proie. 56 00:05:06,050 --> 00:05:08,590 Vous en avez fait assez ici. 57 00:05:08,590 --> 00:05:12,890 Cumber, va dans l'univers 3 maintenant. 58 00:05:23,800 --> 00:05:26,310 Laissez-moi participer à la fête. 59 00:06:02,310 --> 00:06:05,180 N'ose pas toucher un dieu avec ces mains sales ! 60 00:06:08,380 --> 00:06:10,350 Zamasu! 61 00:06:11,680 --> 00:06:13,390 N'intervenez pas ! 62 00:06:23,860 --> 00:06:26,000 Vous êtes fini. 63 00:06:26,000 --> 00:06:26,530 Quoi?! 64 00:06:42,010 --> 00:06:43,980 Fils Gokû ! 65 00:06:49,190 --> 00:06:50,490 Go-Goku-san ? 66 00:06:57,660 --> 00:06:58,460 Oren ! 67 00:07:00,570 --> 00:07:01,900 Oh? 68 00:07:08,240 --> 00:07:11,440 Eh bien, occupez-vous de cela comme bon vous semble. 69 00:07:12,580 --> 00:07:14,710 Je-je le savais ! 70 00:07:14,710 --> 00:07:15,680 Tu es toujours en vie ! 71 00:07:17,820 --> 00:07:20,290 Ce pouvoir... Ce n'est pas possible ! 72 00:07:21,220 --> 00:07:23,590 Alors c'est divin, alors ? 73 00:07:30,430 --> 00:07:33,400 Quelle est votre affaire ? Tu m'énerves ! 74 00:08:20,790 --> 00:08:29,650 Traduction de l'épisode : marinspazz 75 00:08:20,790 --> 00:08:29,650 Production : Terez 76 00:08:30,450 --> 00:08:34,940 Vegeta, nous avons encore beaucoup à leur montrer, n'est-ce pas ? 77 00:08:31,310 --> 00:09:20,090 Contre-attaque ! Attaque féroce ! 78 00:08:31,310 --> 00:09:20,090 Gokû et Végéta ! 79 00:08:34,940 --> 00:08:37,000 Notre contre-attaque commence ! 80 00:08:37,000 --> 00:08:40,120 La prochaine fois sur Super Dragon Ball Heroes : 81 00:08:40,120 --> 00:08:43,320 Contre-attaque ! Attaque féroce ! Gokû et Végéta ! 82 00:08:43,320 --> 00:08:45,860 Ne le manquez pas !